Sebagai bagian dari perayaan ulang tahun ke-50, Golfweek mengenang masa lalu dengan berbagai mantan karyawan yang telah berperan membentuk merek ini menjadi seperti sekarang.
Kami melanjutkan serial ini dengan salah satu mantan reporter golf kampus terkemuka dalam sejarah majalah, Brentley Romine.
yang Anda berikan hanya berisi satu kata: **”anúncio”**, yang dalam bahasa Portugis berarti **”pengumuman”**.
Jika ini adalah judul atau bagian dari berita, terjemahan yang rapi dalam bahasa Indonesia adalah:
**Pengumuman**
Namun, jika Anda memiliki teks berita yang lebih panjang atau konteks tambahan, silakan kirimkan agar saya bisa bantu terjemahkan dan merapikannya dengan tepat.
Kapan kamu bekerja di Golfweek?
Tahun 2011–2018
Maverick McNealy dan Brentley Romine pada 2017, saat Romine meliput golf universitas dan amatir untuk Golfweek.
Jabatan Anda di Golfweek dan ringkasan tugas Anda.
Redaktur Madya
Judulnya tetap sama, tapi tugasnya jelas telah berkembang. Awalnya saya hanya meliput junior golf dan merangkai halaman agate. Lalu saya tambahkan golf kampus dan amatir, akhirnya juga turnamen-turnamen besar profesional. Di penghujung masa kepemimpinan saya, kami sudah memasuki era Gannett, dan pada dasarnya saya menuturkan beberapa kejuaraan PGA Tour setiap bulannya plus semua kejuaraan utama, serta NCAAs, US Amateur, Walker Cup, dan sejenisnya.
Jabatan dan perusahaan Anda saat ini?
Editor tim Golf Channel
Pengumuman
Momen paling membanggakan saat bekerja dengan Golfweek?
Tidak ada momen tunggal yang menentukan, tapi begitu masuk ke tim junior AS dan menuliskan berita nasional pertama tentang Scottie Scheffler maupun Maverick McNealy, semua terasa istimewa. Bagi seorang pemuda 20 tahun saat itu, pengalaman itu luar biasa; kini, di usia 35, ia masih menulis tentang pemain-pemain yang sama.
Saat ini, jarang ada media yang meliput US Junior di dalam negeri. Dulu, Golfweek menyediakan halaman demi halaman khusus untuk itu. Hal inilah yang membuat Golfweek menjadi yang terbaik.
Dalam tradisi lama pekan golf, Anda tergabung dalam keluarga besar yang mencintai golf dan gemar bercerita. Suasana itu benar-benar seperti persaudaraan: saling menjaga, para senior membimbing anak-anak muda. Kami dipimpin tokoh-tokoh hebat seperti Jeff Babineau dan Steve Harmon, serta rekan setim yang tak kalah handal. Saya dengan hangat mengingat pekan kejuaraan NCAA bersama Lance Ringler, Beth Ann Nichols, Kevin Casey, Julie Williams, dan Tracy Wilcox, juga kejuaraan besar bersama Babs dan kawan-kawannya. Pekan golf itu benar-benar mengerahkan “pasukan” ke setiap turnamen, dan pasukan itulah yang melahirkan kisah-kisah luar biasa.
Pengumuman
Dan satu kenangan lagi: meliput Ryder Cup 2018 di Paris dari apartemen saya di Florida. Rekan saya, Kevin, dan saya bekerja sepanjang minggu di ruang tamu, boros belanja dan hampir tak pernah tidur demi menyiarkan pertandingan langsung tengah malam.
Cole Hammer, Philip Barbaree, dan Noah Goodwin bersama Brentley Romine.
Momen “rambut terbakar” yang paling kau ingat dengan jelas?
Bagi mantan redaktur utama (dan pakar hoki) Craig Horan, juga dikenal sebagai Stripes, hal ini terjadi setiap hari. Saya masih menyimpan koleksi kutipan terbaiknya, berhalaman-halaman yang saya beri label penuh kasih sebagai “S — Stripes Says”.
Beberapa contoh:
Saya akan meminta mereka membuatkan gambar saya dengan semacam kotak kecil seperti Lucy di komik Peanuts yang bertuliskan: ‘Lima sen per tanya’.
yang Anda berikan hanya berisi satu kata: **”anúncio”** (bahasa Portugis), yang berarti **”pengumuman”** dalam bahasa Indonesia.
Jika ini adalah judul atau bagian dari berita, maka terjemahan yang rapi dalam konteks berita bisa berupa:
**Pengumuman**
Namun, jika Anda memiliki paragraf berita lengkap yang ingin diterjemahkan, silakan kirimkan teks selengkapnya agar saya bisa bantu terjemahkan dan merapikannya.
Hal berikutnya yang akan Anda ketahui adalah bahwa kami mengetahui mereka semua marah kepada Sammy, si Tupai.
Yang saya tahu soal tikus gudang hanyalah begini: sebuah gudang terbakar, dan yang tersisa hanyalah seekor tikus mati. Itulah tikus gudang.
Namun, momen yang paling menonjol adalah ketika Arnold Palmer meninggal pada hari Minggu itu, sebelum Ryder Cup 2016. Minggu golf kami menjadi yang pertama memberitakan kabar itu pada malam harinya, dan dalam hitungan jam, tim besar yang kami miliki berhasil menyusun ulang seluruh edisi secara menyeluruh. Edisi tersebut akan terbit pada hari Senin sebagai edisi khusus yang terutama didedikasikan untuk Arnie.
Tentu saja, soal Stripes itu: “Mereka akan menempatkan nama Ryder Cup di Arnold Palmer Cup.” Brentley berkata: “Mereka sudah melakukannya.” “Mereka akan membatalkan yang ini.”
Pengumuman
Lapangan golf favorit yang pernah Anda mainkan dan alasannya?
Augusta National. Mungkin berkat warisan Golfweek, Masters pertama Golfweek biasanya diperoleh lewat undian pada Rabu siang. Saya beruntung bisa bermain di tahun 2016. Namun, sama menyenangkannya semua putaran yang dimainkan di luar lapangan bersama rekan satu tim, Adam Schupak—mentor sekaligus sahabat di berbagai turnamen.
(Catatan redaksi: Kami mengucapkan terima kasih kepada seluruh mantan karyawan yang telah menyumbangkan waktu dan tenaga untuk artikel ini. Komunitas jurnalis golf memang kecil, dan kami bangga atas segala pencapaian mantan rekan-rekan kami.)
Artikel ini awalnya diterbitkan di Golfweek: Kenangan 50 Tahun Golfweek – Brentley Romine Mengelola Perguruan Tinggi, Saya yang Mengalahkan
