Liburan telah usai, namun para selebritas Natal tampaknya masih bersuka ria. Dirigibel “Marty Supreme” untuk sementara berlabuh di dermaga. Chloé Zhao sedang menyegarkan pikiran. Dan lagu Neil Diamond masih terus berputar di kepalaku.
Semua itu mengarah pada pembukaan nominasi Oscar ke-98 pada Kamis. Apakah film ini bisa berimbang dengan *One Battle After Another* karya Paul Thomas Anderson atau *The Sinners* karya Ryan Coogler, bahkan mungkin memecahkan rekor jumlah nominasi terbanyak untuk satu film? Empat belas adalah angka ajaib yang dipegang oleh *All About Eve*, *Titanic*, dan *La La Land*. Di suatu tempat, James Cameron memegang mahkotanya dengan kokoh.
Berikut prediksi saya untuk kategori utama.
Foto
Berikut terjemahan dan perapian teks tersebut ke dalam bahasa Indonesia yang natural, tanpa menambah informasi baru atau keterangan meta:
“Bugônia”, “Frankenstein”, “Hamnet”, “Cuma Kecelakaan Saja”, “Marty Supremo”, “Satu Perang Lagi Setelah Lainnya”, “Agen Rahasia”, “nilai emosional”, “Pecundang”, “Mimpi Pelatihan”
Kemungkinan kejutan: “Senjata”
Kemungkinan penghinaan: “Itu hanya kecelakaan”
Bukan “Mal: Para Sempre,” bukan pula “Avatar: Fogo e Cinzas.” Dua sekuel ternama gagal menyamai prestasi pendahulunya, baik secara kritis maupun komersial, sehingga peluang terbuka lebar bagi kandidat internasional—24 persen pemilih Oscar tinggal di luar Amerika Serikat—mengibarkan bendera negara asalnya. Dalam dua tahun terakhir, dua film internasional telah masuk kategori Film Terbaik: *Anatomi Kekalahan* dan *Minat Tertarik* pada 2024, lalu *Emilia Perez* dan *Aku Masih di Sini* di tahun sebelumnya. Kini, tiga judi berpotensi mencatatkan rekor: *Semata Insiden* dari Prancis, *Agen Rahasia* dari Brasil, dan *Nilai Emosional* dari Norwegia.
Para pemilih memiliki lebih banyak pilihan di bagian akhir dari daftar 10 foto. *F1* tampaknya sedang berada di jalur yang tepat untuk mendapatkan nominasi Oscar dalam kategori penyuntingan film, efek suara, dan efek visual. Film ini bisa menyentuh sisi paling dalam dari kasih sayat. *Weapons*, karya Zack Krieger, berhasil menempati tempat dalam persaudaraan produser, meskipun sang penulis skenario dan sutradara, Krieger, menolak untuk memfilmkan *Resident Evil*, sehingga menjauhkannya dari sirkuit penghargaan. Mungkin tante Gladys sedang sibuk merapal mantra di kamarnya, melakukan sihir demi film ini, meski aku tak yakin bagaimana ia bisa mendapatkan barang-barang pribadi dari 10.000 pemilih. Ia pasti lebih sibuk dari Diane Warren.
Direktur
Paul Thomas Anderson, “Satu Perang Setelah Lainnya”
Ryan Coogler, “Orang-orang Berdosa”
Jafar Panahi, “Ini Hanya Kecelakaan”
Josh Safdie, “Marty Sang Legenda”
Chloé Zhao, “Hamnet”
Kemungkinan kejutan: Guillermo del Toro, “Frankenstein”
Kemungkinan celaan: jahitan
Directors Guild mencalonkan Anderson, Coogler, Safdie, Zhao, dan del Toro. Namun, daftar Oscar kembali memasukkan sutradara internasional untuk ketujuh kalinya berturut-turut; besar kemungkinan Jafar Panahi, kritikus keras rezim otoriter Iran, akan dinominasikan atas film gelapnya soal perlawanan. Slot itu juga bisa jatuh pada Joachim Trier, sutradara sekaligus co-penulis naskah *Sentimental Value*, drama keluarga yang menyelipkan humor tajam soal kondisi suram perfilman saat ini.
Pemain
Timothée Chalamet, “Marty Supremo”
Leonardo DiCaprio, “Perang demi Perang”
Ethan Hawke, “Bulan Biru”
Michael B. Jordan, “Orang-orang Berdosa”
Wagner Moura, “Agen Rahasia”
Kemungkinan kejutan: Jesse Plemons, *Bogonia*
Kemungkinan penghinaan: Maura
Jika Chalamet menang sebagai pemeran Bob Dylan dalam *A Total Unknown* tahun lalu, ia akan menjadi aktor termuda yang pernah memenangkan Oscar dalam sejarah. Fakta bahwa ia mengalahkan Adrien Brody (*The Brutalist*)—yang hingga kini satu-satunya aktor di bawah 30 tahun yang memenangkan piala itu (lewat *The Pianist*)—menambah sentimen khusus pada catatan menarik Oscar. Seperti sekarang, Chalamet berada dalam posisi yang kuat untuk menembus keengganan para pemilih terhadap aktor muda; penampilannya yang karismatik menempatkannya di sudut “Marty Supremo” yang kerap berhenti dari narkoba.
Aktris
(Agata Grzybowska/Sumber Fokus)
Berikut terjemahan yang rapi dan natural dalam bahasa Indonesia:
Jesse Buckley, *Hammont*
Rose Byrne, *Se eu tivesse pernas, eu te chutaria*
Chase Infinity, *Uma batalha após a outra*
Renate Reinsve, *Valor Sentimental*
Emma Stone, *Bogônia*
Kemungkinan kejutan: Kate Hudson, *Cantando Azul*
Kemungkinan kecewa: *Infinito*
Demi Moore begitu. Hal serupa juga berlaku untuk Reba, tentu saja, dan ibunya, Goldie. Sebenarnya, akan mengejutkan bila ada selebriti yang lewat di Hudson tanpa berubah jadi ‘Sing Sing Blue’; meski, kalau dipikir lagi, Björk mungkin tak pas untuk film tentang band tribut kepada suami-istri Neil Diamond. (Tapi saya yakin ia akan menyanyikan “I… I said” di rumah.) Mudah sekali mendoakan Hudson dan kembalinya—apakah ia benar-benar pernah hilang?—yang bisa jadi nominasi pertamanya sejak penampilan fenomenal seperempat abad lalu di *Almost Famous*. Namun, dari lima calon, siapa yang akan Anda singkirkan? Saya percaya pada mereka semua.
Aktor pembantu
Benicio Del Toro, “Pertarungan demi pertarungan”
Jacob Alvardi, “Frankenstein”
Paul Meskel, “Hamnet”
Sean Penn, “Perang demi perang”
Stellan Skarsgård, “Keberanian Emosional”
Skarsgård, sekalipun tampil apik di *Valor Emocional* sebagai ayah yang menawan sekaligus penulis legendaris, tak masuk nominasi aktor, sehingga kategori ini tetap mencemaskan sampai amplop terbuka. Baru tiga aktor—Marcia Gay Harden (*Pollock*), Christoph Waltz (*Django Unchained*), dan Regina King (*The F. Bell Street Code Take*)—yang menang Oscar setelah terlebih dahulu meraih Screen Actors Guild Award. Namun, Skarsgård sudah mencicipi puncak: ia membawa pulang Golden Globe dan menyampaikan pidato malam itu yang mungkin terbaik—menyindir diri, bercerita bahwa merawat delapan anak justru melatihnya jadi ayah buruk—sekaligus menghibur. “Film harus ditonton di bioskop.” Kalimat itu barangkali tak menyentuh Ted Sarandos, tapi yakinlah ia mengumpulkan beberapa suara lewat guyonan penutup ini. (Catatan: tak ada kejutan atau hinaan; inilah para kandidat.)
Aktor pendamping
Odessa Ezon, *Marty Supremo*
Inga Ibsdotter Lilleas, *Valor Emocional*
Amy Madigan, *Armas*
Naomi Musako, *Para Penderita Dosa*
Tiana Taylor, *Pertarungan demi Pertarungan*
Kemungkinan kejutan: Ariana Grande, “Mau: Selamanya”
Kemungkinan hinaan: Ajoon
*Wicked* meraih dua Oscar tahun lalu—untuk desain produksi dan kostum—dari 10 nominasi, termasuk penghargaan foto dan penghormatan bagi aktris Cynthia Erivo dan Ariana Grande. Tapi ulasan buruk—meski film ini punya pendukung di kalangan kritikus—dan penurunan penjualan tiket meredam peluang sekuelnya di Oscar. Melihat Grande, yang kini menjadi Glinda dalam sekuel terbaru, masuk daftar nominasi yang diperkirakan, jadi salah satu kejutan musim penghargaan ini. Ia masih bisa lolos, tapi sepertinya sekitar seperempat nominasi Film Terbaik ditempati perempuan, termasuk transformasi tak terduga dan luar biasa dari Madigan di *Arma*.
Naskah asli
(Ellie Eddy/Warner Bros. Pictures)
“Itu hanya kecelakaan,” kata Jafar Panahi.
“Marty Supremo,” Josh Safdie dan Ronald Bronstein.
“Maaf, sayang,” Eva Victor.
“Barang Kenangan,” Joachim Trier dan Eskel Vogt.
“Orang-orang Berdosa,” Ryan Coogler.
Kemungkinan kejutan: *Agente Secreto*, karya Kleber Mendonça Filho.
Kemungkinan penghinaan: *Sinto muito, querido.*
Dalam *Sorry, Baby*, penulis dan sutradara Victor mengeksplorasi akibat dari pemerkosaan dengan cerdas dan penuh humor, melalui struktur yang tidak konvensional dan tak linear untuk menggambarkan seorang perempuan yang menanggapi trauma dan menolak untuk men-definisikannya. *Sorry, Baby* sulit dipasarkan dan tidak menemukan penonton yang seharusnya saat tayang di musim panas. Namun, penggemarnya adalah kelompok yang menarik—Julia Roberts memberikan dukungan kuat di Golden Globe, menyebut Victor sebagai “pahlawan”-nya—dan saya berharap, berharap, saya rasa cukup banyak dari mereka untuk memasukkan film ini ke dalam naskah yang dinominasikan.
Naskah yang disesuaikan
Berikut terjemahan dan perapikan teks ke dalam bahasa Indonesia yang natural:
**”Bogonia”, karya Tracy**
**”Frankenstein”, karya Guillermo del Toro**
**”Hamnet”, karya Chloe Zhao dan Maggie O’Farrell**
**”Pertarungan demi Pertarungan”, karya Paul Thomas Anderson**
**Clint Bentley dan Greg Kwidder – *Trem Sonhos***
Kelompok ini tampak solid, meskipun saya lebih memilih *No Other Choice* karya Park Chan-wook untuk *Bogonia*. Film ini menawarkan sudut pandang yang sangat manusiawi—dan lucu—tentang hal-hal terburuk yang bisa dilakukan orang saat putus asa. Park belum pernah dinominasikan untuk Oscar, padahal filmografi-nya mencakup *The Decision to Leave* dan *The Handmaiden*.
Sumber daya universal
“Itu hanya kecelakaan,” kata “Agen Rahasia” sambil menahan tangis. “Nilai emosionalnya besar,” tambahnya, suaranya mirip Rajab dari India.
Kemungkinan kejutan: “Tak ada pilihan lain.”
Kemungkinan hinaan: “Suara Rajab dari India.”
Tempat ini bisa dijadikan taman. Bila *No Other Choice*, *It Was Just an Accident*, *Secret Agent*, dan *Secret* masuk nominasi, Neon akan mendapatkan peta lengkap kategori—pencapaian besar bagi studio indie yang gemar berlebihan ini. Tentu saja, empat dari lima bukan hasil buruk, dan saya ragu *Voz do Rajab Hindu*, pemenang Grand Prix Venezia, bisa menembus kemacetan Neon. Film sutradara Tunisia Kawter Ben Hania menyuguhkan dengan penuh empati kisah tragis gadis enam tahun yang tewas di Gaza, menyatukan drama dan dokumenter hingga penonton menangis. Ben Hania pernah dua kali dinominasikan—film 2020 *The Men Who Sold Their Skins* dan dokumenter 2023 *Four Daughters*—dan *Indian Rajab* tampak akan mengantarnya kembali ke upacara penghargaan.
Reaksi dinamis
Berikut terjemahan dan penyusunan ulang teks tersebut dalam bahasa Indonesia yang rapi:
“Arco”, “Elio”, “Caçador de Demônios KPop”, “Pequena Amelie atau tokoh hujan”, dan “Zootopia 2”.
Film animasi *KPop Demon Hunters* dari Sony Pictures menjadi tontonan terbanyak sepanjang sejarah Netflix, mencapai setengah miliar penayangan pada akhir Desember—termasuk salah satu anak yang hadir di pesta Tahun Baru di rumah saya. *Zootopia 2* juga menarik perhatian, menjadi film animasi dengan pendapatan terbesar dari Walt Disney Animation Studios. Jarak antara keduanya dan kandidat lainnya sangat jauh.
Sumber asli
“2.000 meter menuju Andreevka”
“Solusi Alabama”
“menutupi”
“Teman-teman tak diinginkanku: Bagian 1 – Siaran terakhir di Moskow”
“Tetangga Sempurna”
Kemungkinan kejutan: *“Kiamat di Tropis”*
Kemungkinan hinaan: *“Tetangga yang Sempurna”*
Divisi dokumenter Akademi sering kali tampak enggan mengabaikan karya-karya populer yang menjadi favorit publik seperti *Hope Dreams*, *Fahrenheit 9/11*, *Grizzly Man*, dan *Still: A Michael J. Fox Movie*. Oleh karena itu, tak mengejutkan bila film kriminal berbasis kisah nyata terbaru dari Netflix berjudul *Perfect* turut mendapat perhatian.
Netflix memiliki dua pesaing lainnya: *Cover Up*, potret emosional jurnalis investigatif Seymour Hersh yang disutradarai Laura Poitras dan Mark Obenhaus, serta *Apocalypse in the Storm* karya Petra Costa yang menelusuri perubahan politik ke kanan di Brasil. Realitas kejam Rusia menjadi latar tiga kandidat potensial lainnya. Favorit para kritikus, *My Unwanted Friends*, menampilkan penderitaan jurnalis di Rusia era Putin, sementara *2000 Meters to Andreevka* mengikuti misi satu peleton Ukraina untuk membebaskan sebuah desa di Rusia. Sementara itu, lebih dekat ke rumah, *A Solução do Alabama* adalah tuduhan keras terhadap negara bagian yang menjadi judulnya sekaligus terhadap kondisi penjara di Amerika.
Tidak banyak hal yang bisa membuat kita merasa baik, dan mengingat keadaan dunia saat ini, rasanya memang tepat begitu.
