OSLO (Reuters) – Berikut ini adalah transkrip lengkap percakapan antara Perdana Menteri Norwegia, Jonas Gahr Stoere, dan Presiden Amerika Serikat, Donald Trump, mengenai Greenland, perdagangan, serta Hadiah Nobel Perdamaian, yang dipublikasikan oleh pemerintah Norwegia pada hari Senin berdasarkan Undang-Undang Keterbukaan Informasi negara tersebut.
Stoere mengatakan bahwa dia mengirim pesan teks pertama atas namanya sendiri dan atas nama Presiden Finlandia Alexander Stubb, yang dikenal sebagai “Alex”.
Pesan teks Perdana Menteri Støre kepada Presiden Trump, 18 Januari pukul 15.48 waktu Oslo (14.48 GMT):
Yang terhormat Bapak Presiden, Donald yang saya hormati—menyangkut komunikasi lintas Atlantik mengenai Greenland, Gaza, dan Ukraina, serta pengumuman tarif kemarin. Anda mengetahui posisi kami dalam hal-hal ini. Namun, kami yakin semua pihak harus bekerja sama untuk menyelesaikan dan meredakan ketegangan; begitu banyak peristiwa di sekeliling kita yang menuntut persatuan. Kami mengusulkan berdiskusi dengan Bapak hari ini—bersama atau terpisah—beri tahu pilihan Bapak. Hormat kami, Alex dan Jonas.
Pesan teks Presiden Trump kepada Perdana Menteri Støre, 18 Januari pukul 16.15 waktu Oslo (15.15 GMT).
Caro Jonas: Karena negara Anda memilih tidak memberikan saya Hadiah Nobel Perdamaian atas menghentikan 8 Perang PLUS, saya tak lagi merasa wajib hanya memikirkan perdamaian—meskipun perdamaian tetap utama—dan kini boleh memikirkan apa yang baik dan benar bagi Amerika Serikat. Denmark tak sanggup melindungi tanah ini dari Rusia atau China, lalu mengapa ia memiliki “hak kepemilikan”? Tak ada catatan tertulis, hanya sebuah kapal mendarat ratusan tahun lalu, tetapi kapal-kapal lain juga pernah mendarat di sana. Saya telah berjasa paling besar bagi NATO sejak berdirinya, dan kini NATO wajib berbuat sesuatu untuk Amerika Serikat bila kami tak memperoleh “kendali total dan menyeluruh atas Greenlandia.” Terima kasih, Presiden DJT.
Laporan dari Norwegia; disunting oleh Terje Solsvik dan Andrea Ricci.
